1 00:00:00,240 --> 00:00:03,480 Mehka glasba 2 00:00:03,680 --> 00:00:07,880 ... 3 00:00:08,080 --> 00:00:11,800 Temna glasba 4 00:00:12,000 --> 00:01:00,000 ... 5 00:01:00,000 --> 00:01:05,800 ... 6 00:01:06,000 --> 00:01:07,760 - Je bil večer dober? 7 00:01:08,920 --> 00:01:10,280 - Ja, zelo dobro. 8 00:01:10,480 --> 00:01:21,000 ... 9 00:01:21,200 --> 00:01:23,560 - To ni cesta za Baumettes. 10 00:01:23,760 --> 00:01:38,440 ... 11 00:01:38,640 --> 00:01:40,400 Kaj se dogaja? 12 00:01:44,480 --> 00:01:46,160 Moram spremeniti ta portal. 13 00:02:00,120 --> 00:02:01,600 - Kaj delaš? 14 00:02:01,800 --> 00:02:02,960 Torba! 15 00:02:07,360 --> 00:02:08,080 - Prekleto! 16 00:02:12,520 --> 00:02:14,360 Samo naprej, bomba! Bombardiranje! 17 00:02:24,680 --> 00:02:26,240 - Ste dobili pogodbo nazaj? 18 00:02:29,880 --> 00:02:31,560 Dobiva se tam, kjer sem ti rekel. 19 00:02:36,680 --> 00:02:38,320 - Brahim, kam greva? 20 00:02:40,760 --> 00:02:42,440 - Ubili bomo tega malega črnca. 21 00:02:45,160 --> 00:03:00,000 ... 22 00:03:00,000 --> 00:03:40,400 ... 23 00:03:40,600 --> 00:03:41,600 - Prekleto ... 24 00:03:46,200 --> 00:03:49,280 Ni lagal, ta mala kurba iz Djebbarija. 25 00:03:51,040 --> 00:03:51,800 On voha. 26 00:03:52,000 --> 00:03:53,320 Pokliči Medino. 27 00:03:54,280 --> 00:04:00,000 ... 28 00:04:00,000 --> 00:04:12,080 ... 29 00:04:12,280 --> 00:04:14,000 - Si pripravljen, Selim? 30 00:04:16,200 --> 00:04:18,360 - Zakaj hočeš ubiti Malika? 31 00:04:18,560 --> 00:04:21,560 - Ker tvoj fant lagal nam je od začetka. 32 00:04:24,040 --> 00:04:26,800 - On je ki je ubil mojega brata Hamouda. 33 00:04:29,280 --> 00:04:31,000 Si vedel za to, Selim? 34 00:04:32,520 --> 00:04:33,760 s tabo govorim. 35 00:04:34,600 --> 00:04:36,800 Ste kaj vedeli ali ne? 36 00:04:39,280 --> 00:04:40,760 S tabo govorim, Selim! 37 00:04:40,960 --> 00:04:42,280 - Selim, nič ni vedel. 38 00:04:42,480 --> 00:04:44,040 - Ti zapri usta! 39 00:04:44,240 --> 00:04:46,680 s tabo govorim. Ste kaj vedeli? 40 00:04:49,680 --> 00:04:50,880 Selim? 41 00:04:51,920 --> 00:04:53,560 - Nič nisem vedel. 42 00:04:53,760 --> 00:04:55,920 Na mojo mamo, Wallah, nič nisem vedel. 43 00:04:56,120 --> 00:04:57,320 - Wallah, Wallah ... 44 00:04:57,520 --> 00:04:59,000 - Wallah, ničesar nisem vedel. 45 00:04:59,200 --> 00:05:00,000 - Razlog več. Izdal te je, tvoj črnuh. 46 00:05:00,000 --> 00:05:02,040 - Razlog več. Izdal te je, tvoj črnuh. 47 00:05:03,800 --> 00:05:06,720 Ne boste videli nobene slabosti kaditi ga. 48 00:05:11,080 --> 00:05:12,480 Hmm? 49 00:05:12,680 --> 00:06:00,000 ... 50 00:06:00,000 --> 00:06:15,840 ... 51 00:06:16,040 --> 00:06:17,280 - Selim! 52 00:06:17,480 --> 00:06:18,720 Streli 53 00:06:46,800 --> 00:07:00,000 ... 54 00:07:00,000 --> 00:07:08,280 ... 55 00:07:08,480 --> 00:07:10,680 Streli 56 00:07:10,880 --> 00:07:18,120 ... 57 00:07:20,200 --> 00:07:27,800 ... 58 00:07:39,320 --> 00:07:43,720 ... 59 00:07:56,560 --> 00:07:57,680 - Pojdi ven! 60 00:08:03,760 --> 00:08:07,440 Cris 61 00:08:07,640 --> 00:08:10,960 ... 62 00:08:11,160 --> 00:08:12,720 Cvileče gume 63 00:08:18,320 --> 00:08:19,720 - Malik? 64 00:08:24,760 --> 00:08:25,880 Pojdi ven. 65 00:08:35,040 --> 00:08:37,920 Ali nisi rekel, da moraš poskrbeti za Lattracheja? 66 00:08:38,120 --> 00:08:39,200 - Da. 67 00:08:39,400 --> 00:08:41,200 - Torej, zakaj si tukaj? 68 00:08:41,840 --> 00:08:42,720 eh 69 00:08:43,320 --> 00:08:45,000 Se želite kaditi ali kaj? 70 00:08:46,800 --> 00:08:48,800 pomislil sem da si bil v Baumettesu. 71 00:08:50,200 --> 00:08:52,680 jaz skoraj te imam na vesti. 72 00:08:53,480 --> 00:09:00,000 ... 73 00:09:00,000 --> 00:09:13,640 ... 74 00:09:13,840 --> 00:09:14,800 kaj je to 75 00:09:17,720 --> 00:09:19,360 - To je darilo z neba. 76 00:09:22,480 --> 00:09:23,640 stoka 77 00:09:25,400 --> 00:09:31,560 ... 78 00:09:31,760 --> 00:09:33,120 - Ne dotikaj se me! 79 00:09:36,560 --> 00:09:38,840 Temna glasba 80 00:09:39,040 --> 00:09:56,800 ... 81 00:09:57,000 --> 00:09:58,360 Nekdo potrka. 82 00:10:02,200 --> 00:10:03,920 - Kar naprej, gremo gor peš. 83 00:10:04,120 --> 00:10:16,720 ... 84 00:10:16,920 --> 00:10:17,800 Streli 85 00:10:18,280 --> 00:10:21,160 - Kam pa greš tako? pasji sin? 86 00:10:23,680 --> 00:10:24,760 ... 87 00:10:27,720 --> 00:10:29,520 Je mrtev? 88 00:10:29,720 --> 00:10:31,960 - Imam ga, tega barabe! 89 00:10:32,160 --> 00:10:33,440 - Daj no, daj no. 90 00:10:33,640 --> 00:10:36,240 ... 91 00:10:36,440 --> 00:10:40,920 - Pojdi, v redu je! - Prekleto! Kje se je skrival? 92 00:10:42,000 --> 00:10:45,320 - Si dobil vse nazaj? - Daj no, pojdiva stran! 93 00:10:45,520 --> 00:11:00,000 ... 94 00:11:00,000 --> 00:12:00,000 ... 95 00:12:00,000 --> 00:12:21,800 ... 96 00:12:22,000 --> 00:12:24,040 otroški jok 97 00:12:24,240 --> 00:13:00,000 ... 98 00:13:00,000 --> 00:13:01,400 ... 99 00:13:01,600 --> 00:13:02,360 - Delal je 100 00:13:02,560 --> 00:13:03,720 kot jokati. 101 00:13:04,680 --> 00:13:07,240 Nisem ga mogla pomiriti, Obljubim ti. 102 00:13:08,680 --> 00:13:10,040 - Ali imaš avto? 103 00:13:10,240 --> 00:13:12,040 ... 104 00:13:12,240 --> 00:13:15,400 Pojdi ponjo. Počakaj me za stavbo. 105 00:13:15,600 --> 00:13:21,680 ... 106 00:13:22,240 --> 00:13:23,920 Pojdi po avto. 107 00:13:24,120 --> 00:13:31,440 ... 108 00:13:33,560 --> 00:13:36,680 - Torej si ozdravel denar in orožje? 109 00:13:38,200 --> 00:13:40,560 Moški mreže, Si jih zajebal? 110 00:13:42,200 --> 00:13:43,120 v redu 111 00:13:43,760 --> 00:13:47,280 Drogo imamo, ampak Lattrache pobegnil, ta kurbin sin. 112 00:13:49,480 --> 00:13:51,200 Pridi, se dobimo tam. 113 00:13:56,280 --> 00:13:58,880 - V težavah smo. 114 00:13:59,080 --> 00:14:00,000 Saj razumeš da smo v težavah? 115 00:14:00,000 --> 00:14:01,280 Saj razumeš da smo v težavah? 116 00:14:01,480 --> 00:14:03,960 - Nisi rekel da so čakali na priložnost? 117 00:14:04,160 --> 00:14:06,080 Tudi ti si čakal na to. 118 00:14:06,280 --> 00:14:07,680 - Je to dobra priložnost? 119 00:14:07,880 --> 00:14:10,440 - Seveda. - Ali temu praviš dobra priložnost? 120 00:14:11,160 --> 00:14:13,120 Čudež je, da smo živi! 121 00:14:16,320 --> 00:14:18,240 In Lakhdar ... 122 00:14:18,440 --> 00:14:21,360 Ali mislite, da je dobra priložnost zanj? 123 00:14:22,640 --> 00:14:24,920 - Nisem vedel da bi bilo nocoj. 124 00:14:27,160 --> 00:14:28,000 Moralo se je zgoditi. 125 00:14:32,080 --> 00:14:34,720 - Moram dati svojo mamo in moja sestra varna. 126 00:14:34,920 --> 00:14:36,320 Lahko jih kadijo. 127 00:14:36,520 --> 00:14:38,320 - Poskrbel bom za to. Poiščite zdravnika. 128 00:14:38,520 --> 00:14:39,920 - Prijatelji, kako ste? 129 00:14:40,960 --> 00:14:42,240 Selim, zdržiš? 130 00:14:42,920 --> 00:14:44,120 - Boli! 131 00:14:44,320 --> 00:14:45,960 - Ne skrbi, vse bo v redu. 132 00:14:46,520 --> 00:14:50,520 Pripeljem ti nekoga, ki mu zaupaš. Popravil vam bo. Nič ni. 133 00:14:52,080 --> 00:14:53,400 - Jebi svojo mamo. 134 00:15:00,840 --> 00:15:02,720 Ne verjemi mu. 135 00:15:02,920 --> 00:15:05,960 - Medina, poznam ga bolje kot tisto, kar misliš. 136 00:15:06,160 --> 00:15:08,080 Nehajte me imeti za idiota. 137 00:15:08,280 --> 00:15:09,720 - Ja? 138 00:15:11,000 --> 00:15:14,200 Ste prepričani, da ni vedel? da si bil v avtu? 139 00:15:18,560 --> 00:15:20,480 Mogoče mu ni mar zate. 140 00:15:21,760 --> 00:15:24,120 - Ni vedel. - Si prepričan o tem? 141 00:15:25,760 --> 00:15:28,760 Mogoče mu je vseeno iz tvojih ust. 142 00:15:35,480 --> 00:15:37,360 otroški jok 143 00:15:37,560 --> 00:16:00,000 ... 144 00:16:00,000 --> 00:16:05,440 ... 145 00:16:05,640 --> 00:16:06,840 - Brahim. 146 00:16:08,280 --> 00:16:09,600 - mama. 147 00:16:09,800 --> 00:16:11,080 ... 148 00:16:11,280 --> 00:16:12,120 Tukaj, vzemi. 149 00:16:12,320 --> 00:16:14,680 ... 150 00:16:14,880 --> 00:16:17,840 - Čigav otrok je to? mi lahko poveš 151 00:16:18,040 --> 00:16:25,400 ... 152 00:16:25,600 --> 00:16:27,600 Lahko mi odgovoriš, prosim 153 00:16:27,800 --> 00:16:29,640 ... 154 00:16:29,840 --> 00:16:32,280 kaj se dogaja - Ne skrbi. 155 00:16:34,320 --> 00:16:35,560 Ničesar ni. 156 00:16:35,760 --> 00:16:38,960 ... 157 00:16:39,160 --> 00:16:41,880 - Oh tam ... To je to. 158 00:16:42,080 --> 00:16:43,440 To je vse. 159 00:16:43,640 --> 00:16:47,080 Oh... To je to. 160 00:16:47,840 --> 00:16:51,040 Ja... Poglej, poglej. 161 00:16:51,880 --> 00:16:53,840 o moj... 162 00:16:54,040 --> 00:17:00,000 ... 163 00:17:00,000 --> 00:17:02,120 ... 164 00:17:02,320 --> 00:17:04,760 Moj otrok, ne jokaj. V redu bo. 165 00:17:07,160 --> 00:17:09,120 - Daj mi ga. - Kaj boš naredil s tem? 166 00:17:09,800 --> 00:17:11,160 - Ne skrbi. 167 00:17:11,360 --> 00:17:14,000 To je moj glavni ključ, moj neprebojni jopič. 168 00:17:14,200 --> 00:17:16,200 Z njim me ne bo nihče streljal. 169 00:17:17,960 --> 00:17:20,480 - Poskrbi zase. - Vrnil se bom. 170 00:17:20,680 --> 00:17:22,720 - Bodi previden. 171 00:17:22,920 --> 00:17:25,280 Policijske sirene 172 00:17:25,480 --> 00:17:40,400 ... 173 00:17:40,600 --> 00:17:42,080 - Naprej, bomba. 174 00:17:46,040 --> 00:17:48,640 Poglej cesto, ampak ne glej jih. 175 00:17:48,840 --> 00:17:50,400 Temna glasba 176 00:17:50,600 --> 00:18:00,000 ... 177 00:18:00,000 --> 00:18:28,400 ... 178 00:18:28,600 --> 00:18:30,800 - Moram te vprašati nekaj. 179 00:18:31,000 --> 00:18:33,560 Ko vidite imama, daj mu to. 180 00:18:33,760 --> 00:18:37,920 Selim in jaz sva obirala za odškodnino za vlom. 181 00:18:39,240 --> 00:18:45,200 ... 182 00:18:45,400 --> 00:18:48,120 - Daj no, ljubezen moja. Tako je zelo dobro. 183 00:18:48,920 --> 00:18:50,400 Gremo na kratek izlet. 184 00:18:51,760 --> 00:18:53,520 Tako je zelo dobro. 185 00:18:55,560 --> 00:18:56,800 Daj no, ljubezen moja. 186 00:18:58,240 --> 00:19:00,000 ... 187 00:19:00,000 --> 00:19:07,640 ... 188 00:19:07,840 --> 00:19:09,160 - Kar naprej! 189 00:19:12,640 --> 00:19:14,480 Avto se zažene. 190 00:19:40,400 --> 00:19:42,520 - Imel si vse organizirano, kajne? 191 00:19:48,160 --> 00:19:50,400 - Samo načrtoval sem kaj bi se lahko zgodilo. 192 00:19:50,600 --> 00:19:52,200 - Oh ja, si načrtoval? 193 00:19:53,440 --> 00:19:55,240 kdo si Prerok? 194 00:20:01,760 --> 00:20:04,040 - Ali veš, kje si že videl moj obraz? 195 00:20:08,400 --> 00:20:10,920 Bil sem v stavbi ki se je zrušil. 196 00:20:18,040 --> 00:20:20,600 Če bi bil tam, To je bilo zaradi tebe, kajne? 197 00:20:21,840 --> 00:20:24,280 Fantje tam so delali za vas. 198 00:20:24,480 --> 00:20:27,000 In nosil sem mamila za vas. 199 00:20:30,760 --> 00:20:32,840 Tako pomagaš ljudem. 200 00:20:41,120 --> 00:20:44,600 Delam zate, zato vem kako se obnašaš. 201 00:20:45,560 --> 00:20:48,000 In nadaljeval boš tako ravnati z mano? 202 00:20:53,920 --> 00:20:56,240 - Več delaš zame, Malik El Djebenna. 203 00:20:57,880 --> 00:20:59,600 Delaš z mano. 204 00:20:59,800 --> 00:21:00,000 To ni isto. 205 00:21:00,000 --> 00:21:01,920 To ni isto. 206 00:21:03,800 --> 00:21:05,600 In to boste spoznali. 207 00:21:08,200 --> 00:21:10,880 Temna glasba 208 00:21:11,080 --> 00:21:29,560 ... 209 00:21:30,840 --> 00:21:31,960 si v redu 210 00:21:32,160 --> 00:21:52,440 ... 211 00:21:53,520 --> 00:21:55,880 Prispel tja, pustiš mi govoriti z njimi. 212 00:21:56,080 --> 00:21:58,120 Veste, kakšni so Arabci. 213 00:21:58,320 --> 00:22:00,000 Imajo težave zaupati. 214 00:22:00,000 --> 00:22:00,400 Imajo težave zaupati. 215 00:22:01,560 --> 00:22:04,600 - Tukaj smo, ker sem zmagal samozavest Arabca. 216 00:22:04,800 --> 00:22:15,680 ... 217 00:22:15,880 --> 00:22:16,560 - Prijatelji. 218 00:22:16,760 --> 00:22:22,920 ... 219 00:22:23,120 --> 00:22:24,240 - Kako si? - Salam. 220 00:22:24,440 --> 00:22:25,440 - Si v redu ali kaj? 221 00:22:25,640 --> 00:22:27,840 ... 222 00:22:28,040 --> 00:22:31,720 - To je Malik El Djebenna, naš človek pri Baumettes. 223 00:22:34,440 --> 00:22:35,440 - Navdušen. 224 00:22:35,640 --> 00:22:38,760 slišal sem zate od bratov v notranjosti. 225 00:22:40,200 --> 00:22:43,280 - Upam, da je bilo za dobro. - V dobrem in v slabem. 226 00:22:43,480 --> 00:22:44,800 Kot vsi ostali. 227 00:22:46,480 --> 00:22:48,760 Mnenja drugih, Meni je vseeno. 228 00:22:48,960 --> 00:22:50,560 Sam si ustvarim mnenje. 229 00:22:51,720 --> 00:22:53,520 In moje mnenje, tam, mi pravi, da ... 230 00:22:54,000 --> 00:22:56,320 nisi tako neumen kot to, kar pokažeš. 231 00:22:58,640 --> 00:23:00,000 - To je po zaslugi Malika da smo pridobili zalogo. 232 00:23:00,000 --> 00:23:01,360 - To je po zaslugi Malika da smo pridobili zalogo. 233 00:23:02,120 --> 00:23:03,920 Torej od zdaj naprej, 234 00:23:04,120 --> 00:23:06,160 smo lastni dobavitelji. 235 00:23:07,200 --> 00:23:10,840 - Morali bomo razložiti kako bo vaša zadruga delovala. 236 00:23:11,040 --> 00:23:13,560 - Zaloga ni neomejena. 237 00:23:15,320 --> 00:23:17,200 Kaj bomo počeli potem? 238 00:23:20,440 --> 00:23:22,640 - Našli bomo rešitve. 239 00:23:25,840 --> 00:23:27,240 - Našel bo rešitev? 240 00:23:27,440 --> 00:23:28,600 - Da. Našel ga bo. 241 00:23:28,800 --> 00:23:31,240 - Naj ga hitro najde. Ne vzamemo odmora. 242 00:23:31,440 --> 00:23:35,840 - Ne skrbi. Odmora ne bo. Vse bo drugače. 243 00:23:36,400 --> 00:23:38,960 Vsi bodo imeli samostojno upravljanje svojega omrežja, 244 00:23:39,160 --> 00:23:42,120 ne da bi se morali zavedati njihovega zaslužka. 245 00:23:42,320 --> 00:23:44,040 Nisem Brahim. 246 00:23:46,960 --> 00:23:50,880 - Gotovo je, da če se Brahim vrne, to je druga zgodba. 247 00:23:51,680 --> 00:23:54,640 Veš, tvoja avtonomija, Lahko je tudi strašljivo. 248 00:23:56,280 --> 00:23:57,520 Kaj to pomeni? 249 00:23:57,720 --> 00:24:00,000 Imej malo poguma, če želimo stvari spremeniti. 250 00:24:00,000 --> 00:24:00,560 Imej malo poguma, če želimo stvari spremeniti. 251 00:24:03,800 --> 00:24:04,600 eh 252 00:24:05,040 --> 00:24:08,080 - Ne gre za vprašanje poguma, ampak zvestoba. 253 00:24:09,120 --> 00:24:10,240 - Zvestoba, 254 00:24:10,440 --> 00:24:12,480 med Arabci, presenečaš me. 255 00:24:12,680 --> 00:24:15,880 Ali res mislite da jim je bil Brahim zvest? 256 00:24:18,240 --> 00:24:20,160 Temna glasba 257 00:24:20,360 --> 00:24:27,240 ... 258 00:24:27,440 --> 00:24:29,640 - Ti si tisti, ki me sodiš, zdaj? 259 00:24:50,120 --> 00:24:51,720 - Lepo je, kajne? 260 00:24:56,080 --> 00:24:57,920 - Več kot lepo je. 261 00:25:05,160 --> 00:25:07,240 so napadli 262 00:25:07,440 --> 00:25:11,040 Avto Sandrine Obadia pred njegovo rezidenco. 263 00:25:11,240 --> 00:25:14,560 Sandrine Obadia in njen voznik so bili takoj ubiti. 264 00:25:14,760 --> 00:25:17,120 Nadzorne kamere ne dovolijo 265 00:25:17,320 --> 00:25:19,560 identificirati morilce, ampak eden izmed njih 266 00:25:19,760 --> 00:25:22,280 vzel vrečko potniškega prostora. 267 00:25:22,480 --> 00:25:24,440 Težko rečem, če je napad... 268 00:25:24,640 --> 00:25:27,400 njegov položaj v urbanističnem načrtovanju 269 00:25:27,600 --> 00:25:31,120 sočasno z videzom dokaze glede 270 00:25:31,320 --> 00:25:35,200 njegovo posredno vpletenost v propad ulice de Lapalud. 271 00:25:35,400 --> 00:25:36,560 Gospa županja... 272 00:25:36,760 --> 00:25:40,160 podala odločilno mnenje, 273 00:25:40,360 --> 00:25:44,440 bi prišla v stik z kriminalnih krogih Marseilla 274 00:25:44,640 --> 00:25:46,320 in bi začel bitke ... 275 00:25:48,560 --> 00:25:53,080 ki oživi epizode najbolj nasilen v mestu... 276 00:25:53,280 --> 00:25:55,880 - Lahko zaviješ desno naslednja luč? 277 00:25:56,080 --> 00:25:56,960 - Medina mi je povedala 278 00:25:57,160 --> 00:25:58,960 da te odložim pri Baumettes. 279 00:25:59,160 --> 00:26:00,000 - Ja, vem. 280 00:26:00,000 --> 00:26:00,120 - Ja, vem. 281 00:26:00,960 --> 00:26:03,000 Ampak ne more več čakati. 282 00:26:03,200 --> 00:26:05,840 - Ali mislite, da stražarji, lahko počakajo? 283 00:26:06,040 --> 00:26:09,120 najdenih nabojev. 284 00:26:09,320 --> 00:26:12,040 7 umorov z možnimi povezavami so neznani. 285 00:26:13,000 --> 00:26:14,400 Doorbell Buzz 286 00:26:24,560 --> 00:26:26,800 - Pozdravljeni, gospa. 287 00:26:28,520 --> 00:26:30,120 - Ime mi je Malik. 288 00:26:30,320 --> 00:26:33,840 Imam nekaj od vašega očeta, Ronyja Lahouda. 289 00:26:39,720 --> 00:26:41,960 - Z njim sem bil v zaporu. 290 00:26:46,920 --> 00:26:48,640 - Nočem ga njegovega denarja. 291 00:26:50,880 --> 00:26:53,960 - Ne morem ga obdržati. To moram prepustiti tebi. 292 00:26:56,240 --> 00:26:58,920 - Moj oče ti je povedal kaj je naredil moji mami? 293 00:26:59,640 --> 00:27:00,000 Temna glasba 294 00:27:00,000 --> 00:27:01,560 Temna glasba 295 00:27:01,760 --> 00:27:16,120 ... 296 00:27:16,320 --> 00:27:17,480 - Počakaj. 297 00:27:17,680 --> 00:27:22,640 ... 298 00:27:22,840 --> 00:27:26,240 Vse življenje sem bil prizadet. Imam samo slabe spomine. 299 00:27:26,440 --> 00:27:30,000 Nasilje, laži, samo slabe stvari. 300 00:27:30,200 --> 00:27:32,800 Nihče mi nikoli ni pomagal. Nič ni bilo storjeno zame. 301 00:27:36,200 --> 00:27:37,600 Vse do Ronyja Lahouda. 302 00:27:37,800 --> 00:27:43,200 ... 303 00:27:43,400 --> 00:27:45,600 Tvoj oče mi je rešil življenje. 304 00:27:49,880 --> 00:27:51,720 Zato sem tukaj. 305 00:27:52,320 --> 00:27:55,200 Ni on tisti, ki ti daje ta denar sem jaz. 306 00:27:55,400 --> 00:28:00,000 ... 307 00:28:00,000 --> 00:28:14,920 ... 308 00:28:15,120 --> 00:28:16,400 HVALA 309 00:28:16,600 --> 00:28:20,640 ... 310 00:28:33,000 --> 00:28:34,200 Pisk 311 00:28:44,200 --> 00:28:48,080 - Poglej, kdo je pravkar prišel. - Ni mu mar za nas. 312 00:28:48,280 --> 00:28:50,520 - Pokliči šefa. Smejali se bomo. 313 00:28:52,800 --> 00:28:54,360 - V redu je, tukaj je. 314 00:29:07,160 --> 00:29:08,480 - Dobro jutro. 315 00:29:13,920 --> 00:29:16,120 Udarci in kriki 316 00:29:16,320 --> 00:29:23,680 ... 317 00:29:31,920 --> 00:29:33,400 - Daj no, pridi nazaj. 318 00:29:45,360 --> 00:29:47,520 - Kako dolgo bom ostal tam? - Bomo videli. 319 00:29:48,800 --> 00:29:52,480 Če hočem, ti dovolim umreti tukaj, gniti, 320 00:29:52,680 --> 00:29:55,560 Čakam, da zadiši po smrti da ga dobim nazaj. 321 00:29:55,760 --> 00:29:57,040 Ste razumeli? 322 00:29:59,520 --> 00:30:00,000 ... 323 00:30:00,000 --> 00:30:26,560 ... 324 00:30:26,760 --> 00:30:29,320 - Življenje moje mame, Izgubljam razum! 325 00:30:30,200 --> 00:30:31,440 Udarci in kriki 326 00:30:31,640 --> 00:30:34,880 ... 327 00:30:36,120 --> 00:30:38,160 Temna glasba 328 00:30:38,360 --> 00:31:00,000 ... 329 00:31:00,000 --> 00:31:27,360 ... 330 00:31:27,560 --> 00:31:30,600 - Preiskave na vaše poklicne dejavnosti 331 00:31:30,800 --> 00:31:32,640 dal nobenih zaključkov. 332 00:31:33,440 --> 00:31:37,600 Vaš ugled je popolnoma in trajno izbrisani. 333 00:31:37,800 --> 00:31:40,600 Oproščeni ste vseh štetij 334 00:31:40,800 --> 00:31:42,360 glede propada. 335 00:31:44,400 --> 00:31:46,840 - Sodnik Latard je bil blizu Obadia. 336 00:31:47,760 --> 00:31:48,920 Ne bi bil presenečen 337 00:31:49,120 --> 00:31:52,440 da mu pošilja navodila iz njegovega groba. 338 00:31:55,960 --> 00:31:59,520 - Če lahko Obadia da naročila iz njegovega groba, 339 00:31:59,720 --> 00:32:00,000 Sodnik Latard lahko tudi predstavljate 340 00:32:00,000 --> 00:32:02,360 Sodnik Latard lahko tudi predstavljate 341 00:32:02,560 --> 00:32:06,280 da si dal ukaz s kavča vaše vile. 342 00:32:07,000 --> 00:32:09,080 - Kam nameravaš s tem? 343 00:32:11,840 --> 00:32:15,760 - Čas te smrti se morda zdi sumljivo. 344 00:32:17,120 --> 00:32:18,800 Z jasnim motivom 345 00:32:19,280 --> 00:32:23,400 in dokazi, ki to dokazujejo, sodnik te bo ovadil. 346 00:32:41,360 --> 00:32:43,280 Bogat najde revnega. 347 00:32:44,640 --> 00:32:47,320 Prosti najde ujetnika. 348 00:32:49,560 --> 00:32:52,200 Vstala oseba najde truplo. 349 00:32:53,920 --> 00:32:55,680 Vstali najde... 350 00:32:56,640 --> 00:32:58,920 Vstala oseba najde truplo. 351 00:33:01,400 --> 00:33:45,280 ... 352 00:33:45,480 --> 00:33:46,880 - Vse so vzeli? 353 00:33:50,680 --> 00:33:53,000 Pogodba, ki sem jo podpisal, kam je šel? 354 00:33:53,200 --> 00:33:55,760 - Dal sem ga Obadiji in ga nisem več videla. 355 00:33:57,120 --> 00:33:59,400 Lattrache naj bi ga dobil nazaj. 356 00:34:00,840 --> 00:34:03,120 - In? Nimaš nobenih novic? 357 00:34:06,680 --> 00:34:09,760 To je edina stvar, ki nas povezuje do umora Obadia. 358 00:34:13,160 --> 00:34:16,680 Da ne omenjam, da če gre ven, Trenutno izgubljam tla pod nogami. 359 00:34:18,640 --> 00:34:19,760 - Massoud. 360 00:34:21,520 --> 00:34:23,520 Prehiteli so nas, te umazane kahlouches. 361 00:34:26,280 --> 00:34:30,600 Camara in tvoj mali varovanec. On je tisti, ki nas je izdal. 362 00:34:35,680 --> 00:34:36,760 - Malik? 363 00:34:40,400 --> 00:34:43,040 Temna glasba 364 00:34:43,240 --> 00:34:59,120 ... 365 00:34:59,320 --> 00:35:00,000 Razbito steklo 366 00:35:00,000 --> 00:35:00,320 Razbito steklo 367 00:35:00,520 --> 00:35:04,800 ... 368 00:35:08,360 --> 00:35:09,280 Ah! 369 00:35:09,480 --> 00:35:10,480 - Nehaj! oh 370 00:35:11,520 --> 00:35:12,160 - In sranje! 371 00:35:12,360 --> 00:35:13,360 - Massoud, nehaj! 372 00:35:13,560 --> 00:35:17,200 ... 373 00:35:17,400 --> 00:35:20,440 Nehaj, Massoud. Nehaj, nehaj. 374 00:35:20,640 --> 00:35:24,040 - Oh! Ah! 375 00:35:24,240 --> 00:35:30,400 ... 376 00:35:31,040 --> 00:35:32,720 - Naredil je karkoli. 377 00:35:33,800 --> 00:36:00,000 ... 378 00:36:00,000 --> 00:36:13,200 ... 379 00:36:13,400 --> 00:36:15,280 Lomljanje valov 380 00:36:15,480 --> 00:36:18,720 ... 381 00:36:29,640 --> 00:36:31,000 - Gremo dol. 382 00:36:32,600 --> 00:36:33,960 Pojdi za to. 383 00:36:36,720 --> 00:36:38,480 Pojdi za ograjo. 384 00:36:45,320 --> 00:36:47,040 Ne pojdi predaleč. 385 00:36:59,400 --> 00:37:00,000 Ali ne prideš dol? 386 00:37:00,000 --> 00:37:00,880 Ali ne prideš dol? 387 00:37:08,240 --> 00:37:09,840 Malik. 388 00:37:13,040 --> 00:37:14,400 Malik. 389 00:37:18,760 --> 00:37:20,120 Malik. 390 00:37:20,320 --> 00:37:39,960 ... 391 00:37:40,160 --> 00:37:41,320 Temna glasba 392 00:37:41,520 --> 00:38:00,000 ... 393 00:38:00,000 --> 00:39:00,000 ... 394 00:39:00,000 --> 00:39:17,600 ... 395 00:39:19,680 --> 00:39:23,520 ... 396 00:39:25,160 --> 00:39:41,240 ... 397 00:39:44,120 --> 00:39:45,360 ... 398 00:39:45,560 --> 00:39:48,040 ... 399 00:39:48,240 --> 00:39:49,600 ... 400 00:39:49,800 --> 00:39:56,000 ... 401 00:39:56,200 --> 00:39:58,200 ... 402 00:40:00,040 --> 00:40:01,560 ... 403 00:40:02,800 --> 00:41:00,000 ... 404 00:41:00,000 --> 00:41:19,360 ... 405 00:41:21,800 --> 00:41:22,720 - Tukaj smo. 406 00:41:28,840 --> 00:41:30,040 Je tam? 407 00:41:31,200 --> 00:41:32,680 Katera vrata so to? 408 00:41:33,400 --> 00:41:35,440 - Iščem. ne spomnim se več. 409 00:41:35,640 --> 00:41:36,920 - Ja, v redu. 410 00:41:37,320 --> 00:41:38,360 Ropot motorja 411 00:41:38,560 --> 00:41:46,560 ... 412 00:41:50,680 --> 00:41:51,800 - Selim. 413 00:41:53,480 --> 00:41:54,920 Je vse v redu? 414 00:41:56,360 --> 00:41:57,560 - Dobro jutro. 415 00:41:57,760 --> 00:41:59,360 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 416 00:42:00,560 --> 00:42:01,920 - Vstopi. - HVALA. 417 00:42:03,280 --> 00:42:05,120 - Lepo je da te vidim. 418 00:42:05,320 --> 00:42:07,440 - Ti gre dobro? - Da. Salam. 419 00:42:08,040 --> 00:42:09,640 - Salam aleykuum, imam. 420 00:42:12,840 --> 00:42:16,200 Lahko bi mi pomagal da si najdem nov začetek? 421 00:42:19,120 --> 00:42:20,720 - Kakšen odhod? 422 00:42:23,800 --> 00:42:25,280 - Ne vem. 423 00:42:27,200 --> 00:42:28,680 Normalno delo. 424 00:42:29,360 --> 00:42:30,600 Z normalnimi ljudmi. 425 00:42:32,560 --> 00:42:35,640 - Lahko ti zaupam, zdaj? 426 00:42:35,840 --> 00:42:37,800 Jamčim zate? 427 00:42:42,240 --> 00:42:43,200 Morate razumeti 428 00:42:43,400 --> 00:42:48,320 kako sem razočaran po zgodbi o Maliku. 429 00:42:52,880 --> 00:42:55,040 Grem pogledat kaj lahko naredim. 430 00:43:01,080 --> 00:43:01,760 - V redu. 431 00:43:05,680 --> 00:43:06,360 veš, 432 00:43:06,960 --> 00:43:08,520 Za vse nas je zapleteno. 433 00:43:09,160 --> 00:43:12,040 Mislil sem, da je našel pravi prijatelj. 434 00:43:12,240 --> 00:43:14,760 - 9, 10. Clara, prihajam. 435 00:43:15,840 --> 00:43:17,480 Skrij se zelo, zelo dobro. 436 00:43:21,040 --> 00:43:22,600 Kako je tvoja noga? 437 00:43:23,280 --> 00:43:24,240 - kako si 438 00:43:24,880 --> 00:43:26,640 Malo sem razburjen, ampak je v redu. 439 00:43:30,920 --> 00:43:32,960 - Ali veš kaj o Maliku? 440 00:43:34,480 --> 00:43:35,800 - Ne. 441 00:43:37,120 --> 00:43:37,840 - "Ne", kot 442 00:43:38,040 --> 00:43:40,480 nič ne veš ali nočeš nič povedati? 443 00:43:44,600 --> 00:43:46,360 - Vem, da je v ječi. 444 00:43:46,800 --> 00:43:48,440 In začne se biti dolg. 445 00:43:49,560 --> 00:43:51,400 Hočejo naj drago plača. 446 00:43:59,360 --> 00:44:00,000 - Etienne. 447 00:44:00,000 --> 00:44:00,440 - Etienne. 448 00:44:01,920 --> 00:44:03,520 Glavni nadzornik pri Baumettes? 449 00:44:07,400 --> 00:44:09,600 Imam rogljičke za svoje otroke. 450 00:44:10,760 --> 00:44:12,680 Temna glasba 451 00:44:12,880 --> 00:44:15,960 ... 452 00:44:16,160 --> 00:44:19,160 - Tukaj. Odpreš se svoji sestri. pridružujem se vam. 453 00:44:26,240 --> 00:44:27,160 Se poznamo? 454 00:44:27,880 --> 00:44:30,800 - Ne. Ampak moraš vedeti moj mali brat. 455 00:44:31,360 --> 00:44:32,960 Malik El Djebenna. 456 00:44:35,720 --> 00:44:38,000 Bil sem seznanjen da je bil na obrobju 457 00:44:38,200 --> 00:44:40,440 in ne vemo ko pride ven. 458 00:44:42,320 --> 00:44:44,520 Tudi če obstajajo pravila ki obstajajo. 459 00:44:47,320 --> 00:44:48,440 - Držim se pravil. 460 00:44:50,960 --> 00:44:53,080 - Ampak ni tvoja naloga, da jih popravljaš. 461 00:44:56,600 --> 00:44:59,280 Malika boš spravil ven iz te usrane luknje. 462 00:45:02,400 --> 00:45:04,720 In daš mu ta telefon. 463 00:45:05,480 --> 00:45:07,600 Od Médine Camara. 464 00:45:15,920 --> 00:45:17,080 Smo v redu? 465 00:45:37,520 --> 00:45:40,480 - TAKO? Hočeš ven ali ne? 466 00:45:43,120 --> 00:46:00,000 ... 467 00:46:00,000 --> 00:46:07,800 ... 468 00:46:08,000 --> 00:46:10,880 Temna glasba 469 00:46:11,080 --> 00:46:43,440 ... 470 00:46:43,920 --> 00:46:46,000 - Jaz sem eden teh izjemnih ljudi. 471 00:46:47,920 --> 00:46:49,960 In verjamem, da še danes, 472 00:46:50,920 --> 00:46:53,800 nobenega moškega niso našli v mojem položaju. 473 00:46:54,000 --> 00:46:59,320 ... 474 00:46:59,520 --> 00:47:00,000 Kraljestva kraljev so omejena, 475 00:47:00,000 --> 00:47:01,680 Kraljestva kraljev so omejena, 476 00:47:02,360 --> 00:47:05,320 bodisi po gorah, bodisi po rekah, 477 00:47:06,320 --> 00:47:10,560 bodisi s spremembo morale, ali ne mutacija jezika. 478 00:47:10,760 --> 00:47:25,840 ... 479 00:47:27,160 --> 00:47:30,040 Moje lastno kraljestvo je velik kot svet. 480 00:47:32,240 --> 00:47:33,960 Sem svetovljanka. 481 00:47:35,520 --> 00:47:39,240 Uporabljam vse uporabe, Govorim vse jezike. 482 00:47:42,680 --> 00:47:44,920 - Vsi res želijo brati. 483 00:47:47,280 --> 00:47:50,160 - Pomembno je brati. Spremeni življenje. 484 00:47:54,840 --> 00:47:56,320 Še posebej tukaj. 485 00:47:57,000 --> 00:48:00,000 ... 486 00:48:00,000 --> 00:48:02,080 ... 487 00:48:02,280 --> 00:48:04,600 Misliš, da sem Francoz, kajne? 488 00:48:05,280 --> 00:48:08,440 Ker govorim francosko z enako lahkoto kot ti. 489 00:48:12,520 --> 00:48:13,640 Ne biti iz nobene države, 490 00:48:15,160 --> 00:48:17,840 ne prepoznava nobenega človeka za mojega brata, 491 00:48:19,280 --> 00:48:22,600 niti enega pomisleka ki ustavijo močne 492 00:48:22,800 --> 00:48:26,800 ali ovire, ki ohromijo šibki me ne ohromijo 493 00:48:29,400 --> 00:48:30,760 ali pa me ne ustavljaj. 494 00:48:34,000 --> 00:48:37,800 ... 495 00:48:38,000 --> 00:48:39,400 -Malik. 496 00:48:41,360 --> 00:48:42,480 - Mojster. 497 00:48:43,520 --> 00:48:49,480 ... 498 00:48:49,680 --> 00:48:52,120 Ali poznate Médine Camara? - Ne. 499 00:48:52,320 --> 00:48:53,520 kdo je 500 00:48:55,520 --> 00:48:57,640 - Recimo, da je dobrotnik. 501 00:48:58,720 --> 00:49:00,000 Dal vam bo dokument. obdrži. 502 00:49:00,000 --> 00:49:01,160 Dal vam bo dokument. obdrži. 503 00:49:01,840 --> 00:49:03,120 Dragoceno. 504 00:49:07,480 --> 00:49:08,720 In še nekaj imam. 505 00:49:08,920 --> 00:49:44,240 ... 506 00:49:45,120 --> 00:49:46,360 - Malik! 507 00:49:47,160 --> 00:49:48,720 Malik, moj brat. 508 00:49:49,480 --> 00:49:51,200 pridi no 509 00:49:51,400 --> 00:50:00,000 ... 510 00:50:00,000 --> 00:50:55,560 ... 511 00:50:55,760 --> 00:50:57,840 - Čudno se je vrniti sem. 512 00:50:59,520 --> 00:51:00,000 - Tudi biti na drugi strani? 513 00:51:00,000 --> 00:51:01,520 - Tudi biti na drugi strani? 514 00:51:04,480 --> 00:51:07,040 - Ko si bil tam notri, ostaneš jetnik. 515 00:51:09,160 --> 00:51:11,240 Tako te gledajo. 516 00:51:15,000 --> 00:51:17,680 - Kako je tebi? Kako je družina? 517 00:51:24,320 --> 00:51:26,320 - Vračamo se v Italijo. 518 00:51:27,600 --> 00:51:29,320 Z mamo in Claro. 519 00:51:32,800 --> 00:51:34,880 Prišel sem se poslovit od tebe. 520 00:51:47,160 --> 00:51:48,840 Razumi me, Malik. 521 00:51:50,360 --> 00:51:53,600 Za nas je prenevarno. Ne moreva ostati tukaj. 522 00:51:53,800 --> 00:51:55,320 Lahko me ubijejo, 523 00:51:55,520 --> 00:51:57,760 in fantje iz Lattracheja lahko izkrcajo. 524 00:51:57,960 --> 00:52:00,000 - Zagotavljam vam zaščito. Vaš in vaše družine. 525 00:52:00,000 --> 00:52:01,880 - Zagotavljam vam zaščito. Vaš in vaše družine. 526 00:52:02,080 --> 00:52:03,280 Nič vam ne bo treba narediti. 527 00:52:03,480 --> 00:52:04,680 - Kaj praviš? 528 00:52:04,880 --> 00:52:06,800 - Zaupaj mi. 529 00:52:13,600 --> 00:52:16,520 Potrebujem te, da si tam da me počaka, ko pridem ven. 530 00:52:19,600 --> 00:52:21,800 To je vse, kar zame šteje. 531 00:52:27,680 --> 00:52:29,160 Kaj se dogaja? 532 00:52:29,360 --> 00:52:30,440 - Lahko vstopim? 533 00:52:53,440 --> 00:52:55,040 Odločil sem se. 534 00:52:55,960 --> 00:52:57,760 Massoudu bom povedal resnico. 535 00:53:01,160 --> 00:53:02,440 - Kakšno resnico? 536 00:53:03,160 --> 00:53:04,640 - O tebi in meni. 537 00:53:07,120 --> 00:53:08,760 Ne bojim se ga. 538 00:53:14,560 --> 00:53:15,960 - Morala bi. 539 00:53:16,920 --> 00:53:20,240 Z Massoudom ste bodisi povezani, ali pa si ti ovira. 540 00:53:22,520 --> 00:53:24,720 - To pomeni da bomo ovira. 541 00:53:32,000 --> 00:53:33,880 Ali ni to tisto, kar si hotel? 542 00:53:34,080 --> 00:53:37,840 Nisi hotel, da ti povem da sem se pripravljen soočiti s tem? 543 00:53:44,240 --> 00:53:46,640 - Ti si tisti, ki potrebuješ slišati to. 544 00:54:11,240 --> 00:54:13,520 Temna glasba 545 00:54:13,720 --> 00:54:36,480 ... 546 00:54:36,680 --> 00:54:37,520 - Gospodje. 547 00:54:37,720 --> 00:55:00,000 ... 548 00:55:00,000 --> 00:55:56,920 ... 549 00:55:57,120 --> 00:55:58,280 - Pojdi. 550 00:55:58,480 --> 00:56:00,000 ... 551 00:56:00,000 --> 00:56:33,560 ... 552 00:56:34,200 --> 00:56:36,360 - Si to ti, Bachir Djebbari? 553 00:56:38,520 --> 00:56:39,720 - Da. 554 00:56:42,000 --> 00:57:00,000 ... 555 00:57:00,000 --> 00:57:03,600 ... 556 00:57:09,000 --> 00:57:10,400 - Ali čakaš na koga? 557 00:57:11,560 --> 00:57:15,480 Kaj delaš tukaj? - Prišel sem govoriti s teboj. 558 00:57:17,440 --> 00:57:18,640 - Kako to? 559 00:57:21,440 --> 00:57:24,080 - Deklica, ki jo Samia čaka, ona je moja hči. 560 00:57:25,600 --> 00:57:28,800 In nimam želje Naj raste s teboj. 561 00:57:29,600 --> 00:57:32,880 Recimo, da nimamo enak koncept družine. 562 00:57:37,680 --> 00:57:40,080 - Prisežem ti, da te bom ubil, Issam. 563 00:57:41,200 --> 00:57:45,080 Popravil bo naše napake, tvoje in našega očeta. 564 00:57:49,680 --> 00:57:51,440 - Raje se pogovarjam o poslu. 565 00:57:53,360 --> 00:57:54,880 od danes naprej 566 00:57:55,440 --> 00:57:58,240 vse se bo spremenilo pri upravljanju kontejnerjev. 567 00:57:59,680 --> 00:58:00,000 Jaz bom tisti, ki bom poskrbel za to, ne Bachir. 568 00:58:00,000 --> 00:58:02,440 Jaz bom tisti, ki bom poskrbel za to, ne Bachir. 569 00:58:07,640 --> 00:58:10,400 - Zakaj verjameš da ti bom dovolil? 570 00:58:29,400 --> 00:58:30,800 Jaz sem samo glasnik. 571 00:58:39,360 --> 00:58:41,880 Temna glasba 572 00:58:42,080 --> 00:58:45,520 ... 573 00:58:45,720 --> 00:58:47,120 - Gospod, 574 00:58:47,880 --> 00:58:51,040 Našel sem pot komunicirati iz zapora. 575 00:58:52,000 --> 00:58:54,160 Ampak ne verjamem da bo treba. 576 00:58:56,760 --> 00:58:59,400 To pismo bo ostalo prvo 577 00:59:00,280 --> 00:59:01,760 in zadnji. 578 00:59:05,720 --> 00:59:08,440 To je pismo ki ne potrebuje odgovora, 579 00:59:08,640 --> 00:59:11,080 ker nimaš alternativa, 580 00:59:11,920 --> 00:59:14,040 sicer sledi mojim navodilom. 581 00:59:15,880 --> 00:59:17,880 Tako kot jaz sem sledil tvojemu. 582 00:59:18,080 --> 00:59:24,840 ... 583 00:59:25,040 --> 00:59:27,080 Zaupal sem to pogodbo 584 00:59:27,280 --> 00:59:29,480 osebi ki deli moje interese. 585 00:59:31,560 --> 00:59:33,960 Če bi se mi kaj zgodilo, 586 00:59:34,840 --> 00:59:37,960 ta oseba bi posredovala to tiskovno pogodbo. 587 00:59:38,160 --> 00:59:46,640 ... 588 00:59:46,840 --> 00:59:48,680 Preberite do konca. 589 00:59:48,880 --> 00:59:54,160 ... 590 00:59:54,360 --> 00:59:57,560 nimam namena izkoristiti to prednost. 591 00:59:59,720 --> 01:00:00,000 Želim samo zagotoviti moja zaščita in zaščita mojih prijateljev. 592 01:00:00,000 --> 01:00:03,560 Želim samo zagotoviti moja zaščita in zaščita mojih prijateljev. 593 01:00:05,480 --> 01:00:07,280 od zdaj naprej, 594 01:00:07,480 --> 01:00:10,840 nič ne boš naredil kar bi mi lahko škodovalo. 595 01:00:11,880 --> 01:00:14,600 In če je bilo potrebno, boste preprečili 596 01:00:14,800 --> 01:00:16,760 drugi ljudje storijo enako. 597 01:00:16,960 --> 01:00:24,480 ... 598 01:00:24,680 --> 01:00:26,200 Kar se tebe tiče, Massoud, 599 01:00:27,520 --> 01:00:29,600 boš nadaljeval svoje poslovanje. 600 01:00:30,480 --> 01:00:32,160 Zaslužili boste svoj denar. 601 01:00:33,040 --> 01:00:35,240 Živel boš kot svoboden človek. 602 01:00:36,560 --> 01:00:39,720 Ampak ne boste več svobodni da se odločim za mojega. 603 01:00:39,920 --> 01:00:52,240 ... 604 01:00:52,440 --> 01:00:55,280 dolgo časa, Sprejel sem tvoje krivice, 605 01:00:55,480 --> 01:00:57,520 prenašam tvoje obnašanje, 606 01:00:58,680 --> 01:01:00,000 in ubogal sem tvoje ukaze in tiste tvojega brata. 607 01:01:00,000 --> 01:01:02,160 in ubogal sem tvoje ukaze in tiste tvojega brata. 608 01:01:06,440 --> 01:01:09,520 Spoznal sem vaš koncept moči. 609 01:01:10,320 --> 01:01:13,960 zdaj, boš poznal mojega. 610 01:01:14,160 --> 01:01:28,280 ... 611 01:01:28,480 --> 01:01:30,200 Kot pravi Monte Cristo: 612 01:01:31,160 --> 01:01:34,640 »Sreče ni niti nesreče na tem svetu. 613 01:01:36,840 --> 01:01:39,920 "Obstaja primerjava države drugemu. 614 01:01:41,200 --> 01:01:42,560 "To je to." 615 01:01:43,440 --> 01:01:59,120 ... 616 01:02:05,960 --> 01:02:08,200 Temna glasba 617 01:02:08,400 --> 01:03:00,000 ... 618 01:03:00,000 --> 01:04:00,000 ... 619 01:04:00,000 --> 01:05:00,000 ... 620 01:05:00,000 --> 01:05:41,800 ... 621 01:05:42,000 --> 01:05:44,840 TITRAFILM podnaslavljanje